„Niekas negali palaužti šių žmonių“: socialinių tinklų siuntiniai iš ukrainiečių

„Niekas negali palaužti šių žmonių“: socialinių tinklų siuntiniai iš ukrainiečių

Yana Dubinyanskaya, Kijevas, vasario 26 d

Jau antrą dieną ir antrą naktį praleidžiame metro. Jie ką tik paskelbė, kad užsandarino stotį ir durys neatsidarys. Nežinome, kiek laiko. Negirdime, kas vyksta lauke. Vaikai miega ir kol kas apie tai nežino. Puiku, aš įjungiau visus jų įtaisus, kol jie užmigdavo.

Turime įkroviklius, vonią, net jei yra didžiulės eilės [both]. Kol kas nesuvalgėme viso maisto, neišgėrėme viso vandens. Pas mus yra dvi katės ir žiurkėnas.

Nematau priežasties laikyti tai savyje. Tai tik pasakojimas apie tai, kas vyksta. Draugams rusams, kurie gyveno po uola: mes išgyvename tikrą karą, jūsų kariai užgrobė Krymą, aštuonerius metus terorizavo Donbasą ir dabar atėjo pas mus. Protingiems draugams rusams: ne, jūs nekalti. Nėra kolektyvinės atsakomybės, yra tik individuali.

Hiperpatriotiškiems draugams: ne, kalba nėra stebuklinga. Tačiau vidiniai priešai nėra prastesni už išorinius. Jie net ne priešai. Protingiems draugams ukrainiečiams, kurie nuėjo į karinę metrikacijos tarnybą, kad gautų pareigas ginti šalies: tai puiku. Tiems, kurie išvyko evakuoti savo šeimos: tai puiku. Tiems, kurie pasiliko ir daro, ką gali tokiomis aplinkybėmis: tai taip pat šaunu.

Mes laikomės.

Olena Tkalich, vasario 27 d

Išmokau kūrenti krosnį. Gyvenimas kaime leidžia efektyviai kovoti su panika, kuri jau pirmą dieną mane privertė sulenkti dvigubai. Čia gyvenantys žmonės reaguoja į bet kokį prašymą. Žmonės susiorganizavo, įrengė kontrolės punktus tarp kaimų, patruliuoja, kurie prašo nepažįstamų žmonių pasakyti „palyanitsa“. [a festive Ukrainian bread, the word contains diphtongues unique to the Ukrainian language]. Manęs jau tris kartus buvo paprašyta tai pasakyti, nes aplipęs laidais ir maitinimo blokais ir su nešiojamuoju kompiuteriu po pažastiu atrodau labai keistai.

Pas juos čia blogas internetas, todėl aš važinėju iš vieno namo į kitą ir ieškau stabilaus ryšio, kad bent kiek padėčiau savo kolegoms, kurie liko Kijeve ir kituose miestuose. Naktimis mes beveik neturime interneto. Bet radijas veikia. Tai siurrealu. Galima klausytis propagandos persunkto „Radio Mayak“. [a major Russian radio station] kaime vidury niekur. Ir jei vasario 25 d. [Russian TV host Vladimir] Solovjovas ir jo išprotėję sušikti svečiai skleidė nuodus, vakar transliavo laidą apie kultūrą. Sakyčiau, Rusijos karo laivas… Jūs žinote, ką turiu galvoje.

Iš asmeninio susirašinėjimo su Kijevo gyventoju, kuris vasario 24 d

“Kur tu dabar esi?”

„Autobusu už Kijevo važiuojame lėtai, laukia mūšis“.

“O Dieve. Kas per kova? Koks tikslas?

Po 45 minučių:

„Hostomelyje yra karinis aerodromas. Ten buvo numušti keli rusų sraigtasparniai. Bet atrodo, kad mums pavyko.

Leave a Comment

Your email address will not be published.