Honkonge žiurkėnai buvo nužudyti po to, kai naminių gyvūnėlių parduotuvės savininkas užsikrėtė COVID-19: NPR

Ukrainoje gyvenantys amerikiečiai abejoja prezidento Bideno įspėjimu nedelsiant išvykti: NPR

COVID perdavimo ryšys tarp gyvūnų ir žmonių stiprėja. Honkonge pareigūnai nustatė, kad vietinė naminių gyvūnėlių parduotuvės darbuotoja parduotuvėje užsikrėtė COVID žiurkėnais.



STEVE INSKEEP, VEDĖJAS:

Žmonės, kurie myli augintinius, gali norėti šiek tiek pailsėti nuo šios maždaug keturias minutes trunkančios istorijos. Honkongo vyriausybė imasi agresyvių priemonių, kad sustabdytų omikroninio varianto protrūkį. Tarp šių priemonių yra ir naminių gyvūnėlių, kurių koronaviruso testas yra teigiamas, eutanazija. NPR atstovas Ari Daniel praneša.

ARI DANIEL, BYLINE: Kim McCoy tai prasidėjo vieną sausio vidurio popietę.

KIM MCCOY: Daugelis žmonių pradėjo man rašyti, kas vyksta Honkonge?

DANIELAS: McCoy dirba privačiu teisininku ir įkūrė Honkongo gyvūnų teisės ir apsaugos organizaciją.

MCCOY: Aš turiu galvoje, man atkrito žandikaulis. Kokia tai vyriausybės pradėta politika?

DANIELAS: Taikoma 2 000 žiurkėnų, gyvūnų, kurių COVID-19 testas buvo teigiamas, arba kurie turėjo kontaktą su kitais, turinčiais kontaktą, eutanazija.

MCCOY: Tai tiesiog visiškai barbariška ir nežmoniška.

DANIELAS: Skerdimo priežastis kilo prieš savaitę, kai Honkongo gyventojas susirgo COVID. Pažymėtina, kad ji užsikrėtė delta variantu, o Honkonge per tris mėnesius nebuvo užsikrėtusi vietine delta infekcija. Taigi, kaip ji susirgo? Paaiškėjo, kad ji dirbo naminių gyvūnėlių parduotuvėje „Little Boss“ miesto centre, o tai padidino nerimą keliančią galimybę, kad augintiniai galėjo duoti jai COVID. Honkongo universiteto virusologas Leo Poonas imasi koordinuotų veiksmų su savo laboratorija ir vyriausybe, tikrinančia daugybę gyvūnų dėl koronaviruso.

LEO POON: Mes patikrinome šimtus žiurkėnų, tada taip pat triušius, jūrų kiaulytę. Tada mes taip pat nuėjome į sandėlį, kuris tiekia gyvūnus šioms gyvūnų parduotuvėms.

DANIELAS: Netrukus paskelbtame tyrime Poon komanda pranešė, kad kiek daugiau nei pusė iš 28 tirtų žiurkėnų buvo teigiami dėl COVID.

POON: Žiurkėnas buvo sugautas neteisėtai.

DANIELAS: Nustačius viruso genomo seką, jie nustatė, kad naminių gyvūnėlių parduotuvės darbuotoja greičiausiai užsikrėtė COVID nuo žiurkėnų, o tai reikštų, kad COVID iš žmonių peršoko į žiurkėnus ir vėl atgal. Kitur matėme gyvūnų ir žmonių perdavimo įrodymų. Ūkyje auginamos audinės užsikrėtė COVID ir perdavė jį žmonėms, o naujas tyrimas rodo, kad elniai galėjo platinti COVID atgal žmonėms. Kiekvieną kartą, kai įvyksta toks išsiliejimas, kyla nerimastinga tikimybė, kad gyvūnas – šiuo atveju žiurkėnai – gali tapti koronaviruso rezervuaru, kur jis gali mutuoti, sudarydamas potencialiai problemišką naują variantą, o vėliau vėl perduoti žmonėms.

POON: Štai kodėl mes norime anksti sustabdyti šią perdavimo grandinę.

DANIELAS: Vadinasi, vyriausybės sprendimas užmigdyti žiurkėnus.

PŪNAS: Aš dėl to blogai jaučiuosi.

DANIELAS: Poonas nebuvo vienas. Honkonge žmonės plūdo į socialinės žiniasklaidos žiurkėnų palaikymo grupes. Pasirodė tokie „YouTube“ vaizdo įrašai, kaip šis, raginantys žmones saugoti ir saugoti savo žiurkėnus.

(VAIZDO ĮRAŠO GARSAS)

NENUSTATYMAS ASMENIS: (kalbama ne anglų kalba).

DANIELAS: Bet ne visi klausėsi. Štai ir vėl Kim McCoy.

MCCOY: Jūs matėte, kaip gyvūnai buvo palikti parkuose ir pakelėse. Žmonės nenori užsikrėsti COVID, nes Honkonge susirgus šia liga patenkate į šias karantino stovyklas ir jos yra visiškai siaubingos.

DANIELAS: McCoy bandė imtis teisinių veiksmų, bet nė vienas žiurkėno savininkas nenorėjo prisistatyti ir pradėti bylos.

MCCOY: Jie nenorėjo, kad būtų matomi darantys tai, kas visiškai nepalanku vyriausybei. Tai didelė problema, kurią turime Honkonge, nes žmonės tiesiog taip išsigandę.

DANIELAS: Pareigūnai tebėra susirūpinę, kad tarptautinė prekyba žiurkėnais gali pasiūlyti kitą COVID perdavimo būdą, tačiau šis nerimas nukeliauja į antrą planą, miestui bandant sulaikyti omikroninį variantą, kuris dabar stulbinančia penktoji banga plinta visame Honkonge. Ari Daniel, NPR naujienos.

(NEON PANDA’S “SPACED” SOUNDBITE)

Autorių teisės © 2022 NPR. Visos teisės saugomos. Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite mūsų svetainės naudojimo sąlygų ir leidimų puslapiuose adresu www.npr.org.

NPR nuorašus skubiai sukuria NPR rangovas. Šis tekstas gali būti ne galutinės formos ir gali būti atnaujintas arba patikslintas ateityje. Tikslumas ir prieinamumas gali skirtis. Autoritetingas NPR programavimo įrašas yra garso įrašas.

Leave a Comment

Your email address will not be published.