Buenos Aires Times | Venesuelos migrantai sako, kad „laikas grįžti namo“

In this file photo taken on September 23, 2021, Venezuelan migrants walk towards Iquique from Colchane, Chile, after crossing from bordering Bolivia.

Penkis mėnesius Víctoras Fernándezas taupė, kad nusipirktų bilietą atgal į savo gimtąją Venesuelą, kur nusiaubta ekonomika rodo atsigavimo ženklus.

„Padariau tai, ką turėjau padaryti Čilėje“, – sakė 32 metų vyras – vienas iš maždaug šešių milijonų žmonių, nuo 2015 metų išvykusių iš Venesuelos, JT pabėgėlių agentūros duomenimis.

Per aštuonerius Pietų Amerikos šalies nuosmukį, įskaitant ketverius hiperinfliacijos metus, daugelis parduotuvių buvo tuščios, o nesibaigiančios eilės susidarė už tų, kurių nebuvo.

Tačiau nuo 2018 m., kai Venesuela sušvelnino du dešimtmečius galiojusią griežtą valiutos kurso kontrolę, ekonominis spaudimas sumažėjo – net jei patobulinimai yra toli nuo septintojo ir 2000-ųjų naftos bumo metų.

De facto ekonomikos pavertimas doleriais ir sušvelnėjusi kainų kontrolė leido įmonėms ir prekybininkams padidinti importą, todėl atsirado didesnė produktų pasiūla ir atsidarė naujos parduotuvės, prekiaujančios drabužiais, avalyne, buitine technika ir kt.

Šis pokyčių įvaizdis pastaruoju metu užtvindė socialinę žiniasklaidą, iš dalies sumažindamas venesueliečių prisiminimus apie kančias.

Nors trys iš keturių Venesueloje vis dar negali sau leisti būtiniausių prekių, daugelis migrantų yra linkę suteikti savo šaliai dar vieną galimybę.

„Laikas grįžti namo“, – sakė Fernándezas, praleidęs penkerius metus.

Iš pradžių jis pradėjo savo kelionę kaip dokumentų neturintis migrantas ir vienu metu gyveno sunkiai.

„Dvi savaites miegojau gatvėje… Kalbėdavausi su tėvais ir sakydavau, kad viskas klostosi gerai, prieš padėdamas ragelį ir verkdamas iš nevilties“.

Pilni restoranai, bet neveikiančios paslaugos

Nors oficialių duomenų apie sugrįžusiųjų skaičių nėra, trečdalis gyventojų vis dar nori išvykti, rodo viena apklausa.

Idėja, kad Venesuela tariamai išsprendė savo ekonomines bėdas, paskatino sarkastišką frazę išplisti socialinėje žiniasklaidoje ir netgi sulaukė prezidento Nicolás Maduro pasipriešinimo, kuris atmeta JT migrantų skaičių kaip pernelyg išpūstą.

“Kai kurie žmonės sakė:” Venesuela išsprendė savo problemas. Ne, tai nieko neišsprendė. Gerėja. Venesuela patobulėjo, Venesuela tobulės“, – per valstybinę televiziją sakė Maduro.

Venesuelos BVP per aštuonerius metus sumažėjo 80 procentų, prieš tai 2021 metais ekonomika išaugo keturiais procentais.

„Tai neoptimalus augimas, pagrįstas neužbaigtu atidarymu [of the economy] … kuri vieniems suteikia daugiau privilegijų nei kitiems“, – sakė ekonomistas Henkelis García, „Econometrica“ direktorius. Tai ekonomika, iš esmės orientuota į komerciją, be didelių struktūrinių pokyčių.

Daugeliui restoranų, prabangių parduotuvių ir prekybos centrų yra „burbulas“, nes viešosios paslaugos, tokios kaip vanduo ir elektra, ir toliau žlunga, ypač vietovėse už didžiųjų miestų ribų.

Žiurkėno ratas

Fernándezas susitvarkė dokumentus Čilėje ir „išgyveno“ dirbdamas kurjeriu turistų lankomame Valparaiso taške, esančiame maždaug už 100 kilometrų į vakarus nuo Santjago.

Tai, ką jis uždirba, vos padengia jo išlaidas Čilėje ir jo šeimos išlaidas namuose Venesueloje.

Jis sako, kad neverta neštis taip toli nuo savo namų, šeimos ir draugų.

Jis padėjo pamatus grįžimui, sutaupė pakankamai pinigų, kad galėtų nusipirkti motociklą ir investuoti į nedidelę bakalėjos parduotuvę Karakase.

„Yra galimybių, yra galimybių“ Venesueloje, – sakė jis iš savo kuklaus buto Čilėje.

Daug Venesuelos migrantų kentėjo nuo rasizmo ir ksenofobijos savo įvaikintuose namuose, nes jų skaičius išaugo.

„Tai buvo kaip žiurkėno ratas“, – sakė manikiūrininkė Yara González (29), grįžusi namo iš Peru.

Ji juokiasi prisiminusi perunietę, kuri padarė kryžiaus ženklą išgirdusi jos akcentą ir paklaususi: „Ar tu venesuelietis?

Jos sugrįžimas pranoko jos lūkesčius.

„Jaučiu, kad turiu daugiau galimybių, nei galėjau turėti 2018 ar 2017 m., kai jų visiškai nebuvo“, – sakė Gonzálezas.

Prieš emigruodama González sakė negalinti gauti acetono, blizgesio ir kitų reikalingų medžiagų savo darbui.

Dabar ji dirba namuose, uždirba daugiau ir jaučiasi laimingesnė nei Limoje.

Užuot „važinėjęs po visą Lotynų Ameriką ir vis tiek pritrūkęs, aš liksiu čia savo namuose“ ir išgyvenu“, – sakė ji.

Kalbant apie Fernándezą, jis vis dar stengiasi rasti pakankamai pinigų lėktuvo bilietui namo ir atidėjo grįžimą.

Jis labai trokšta pamatyti savo žmoną, vaiką ir tėvus.

„Vienatvė tave žudo“, – pasakė jis.

susijusios naujienos

pateikė Barbara Agelvis ir Pablo Cozzaglio, AFP

Leave a Comment

Your email address will not be published.